{"id":429,"date":"2026-06-30T19:21:41","date_gmt":"2026-06-30T19:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dumensiz.org\/?page_id=429"},"modified":"2026-06-30T19:22:53","modified_gmt":"2026-06-30T19:22:53","slug":"munacat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/munacat\/","title":{"rendered":"M\u00dcN\u00c2CAT – Ezra Pound"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Ey g\u00f6klerin sahibi
ey \u00fczerimizde d\u00f6nen
d\u00f6nerken geceyi ve g\u00fcnd\u00fcz\u00fc d\u00f6nd\u00fcren
d\u00f6nd\u00fck\u00e7e o b\u00fcy\u00fck de\u011firmen
d\u00f6n\u00fcyor hayatlar\u0131m\u0131z

G\u00fcnlerimiz
gri bir kur\u015fun
kur\u015fun\u00ee bir denize saplanan
S\u00f6zlerim 
Gri denizin \u00fcst\u00fcne d\u00fc\u015fen
kur\u015funlar gibi
insanlar\u0131n aras\u0131na
d\u00fc\u015f\u00fcyor

D\u00fc\u015ferken 
g\u00fcne\u015fe bulan\u0131p
\u0130nsanlar\u0131n y\u00fczlerine 
senin \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 patlat\u0131yor
Her bir y\u00fcz
k\u0131r\u0131lacak bir aynan\u0131n son par\u0131lt\u0131s\u0131 gibi
bak\u0131yor sana
Sonra yok oluyor
\u00c7\u00fcnk\u00fc \u00f6l\u00fcmler vard\u0131r
u\u011fruna \u00f6l\u00fcn\u00fcr ancak

Ey \u015fiirlerim,
\u00f6l\u00fcn
kur\u015fun\u00ee bir denize saplanan
gri bir kur\u015fun
gibi

\u00c7eviri: Mert Can Aksoy<\/strong>
<\/pre>\n\n\n\n
GRACE BEFORE SONG<\/h1>\n\n\n\n
LORD God of heaven that with mercy dight
Th' alternate prayer wheel of the night and light
Eternal hath to thee, and in whose sight
Our days as rain drops in the sea surge fall,
As bright white drops upon a leaden sea
Grant so my songs to this grey folk may be:
As drops that dream and gleam and falling catch the
    sun,
Evan'scent mirrors every opal one
Of such his splendor as their compass is,
So, bold My Songs, seek ye such death as this.
<\/pre>\n\n\n\n
Ezra Pound, A Lume Spento and Other Early Poems, N E W DIRECTIONS PUBLISHING CORPORATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ey g\u00f6klerin sahibiey \u00fczerimizde d\u00f6nend\u00f6nerken geceyi ve g\u00fcnd\u00fcz\u00fc d\u00f6nd\u00fcrend\u00f6nd\u00fck\u00e7e o b\u00fcy\u00fck de\u011firmend\u00f6n\u00fcyor hayatlar\u0131m\u0131zG\u00fcnlerimizgri bir kur\u015funkur\u015fun\u00ee bir denize saplananS\u00f6zlerim Gri denizin \u00fcst\u00fcne d\u00fc\u015fenkur\u015funlar gibiinsanlar\u0131n aras\u0131nad\u00fc\u015f\u00fcyorD\u00fc\u015ferken g\u00fcne\u015fe bulan\u0131p\u0130nsanlar\u0131n y\u00fczlerine senin \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 patlat\u0131yorHer bir y\u00fczk\u0131r\u0131lacak bir aynan\u0131n son par\u0131lt\u0131s\u0131 gibibak\u0131yor sanaSonra yok oluyor\u00c7\u00fcnk\u00fc \u00f6l\u00fcmler vard\u0131ru\u011fruna \u00f6l\u00fcn\u00fcr ancakEy \u015fiirlerim,\u00f6l\u00fcnkur\u015fun\u00ee bir denize saplanangri bir kur\u015fungibi\u00c7eviri: Mert Can Aksoy GRACE BEFORE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-429","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":431,"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions\/431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dumensiz.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}